Menu Close

„Hier ist nichts passiert“ Sergio Ramirez in La Jornada

Link:    La Jornada: Aquí no ha pasado nada

Sergio Ramirez     4.1.2021

Eine der großen Vorzüge von hundert Jahren Einsamkeit besteht darin, dass esals Archetyp der historischen Situationen dienen kann, die sich in Lateinamerika wiederholen, weil die Mechanismen und die Fallen der Macht die gleichen bleiben. Egal ob rechts oder links, es fühlt sich gleich an.

Nach dem Massaker an den streikenden Bananenarbeiter*innen, bei dem 3.000 Menschen ums Leben kamen, wurden die Leichen in 200 Frachtwagen abtransportiert und ins Meer geworfen, wie reklamierte und zurückgeschickte Bananen. Aber die offizielle Version dieses Vorfalls, die tausendmal wiederholt und im ganzen Land durch die Medien , die der Regierung zur Verfügung standen, verbreitet wurde,  war eine andere: Es gab keine Toten, die zufriedengestellten Arbeiter*innen waren mit ihren Familien heimgekehrt.

Und in der Zwischenzeit schlugen die Soldaten bei Ausgangssperren die Hintertüren ein und zogen die Verdächtigen aus ihren Betten und nahmen sie mit auf eine Reise ohne Wiederkehr. Es war noch die Suche und Vernichtung von Tätern, Mördern, Brandstiftern und Widerständlern. Und für diejenigen, die nach ihren vermissten Verwandten fragten, lautete die Antwort: In Macondo ist nichts passiert, es geschieht nichts, und es wird nie geschehen. Das ist ein glückliches Volk.

Seit April 2018 haben in Nicaragua unbewaffnete Jugendliche auf offener Straße protestiert und es gab mehr als 300 Tote und Dutzende Verletzte. Ein Massaker, das von internationalen Menschenrechtsorganisationen dokumentiert wurde, die aus dem Land ausgewiesen wurden, von dem es unzählige Zeugnisse in Videos und Fotos gibt, von denen die Presse in der Welt Kenntnis genommen hat. Hunderte landeten in Gefängnissen und mehr als hunderttausend flohen nach UNHCR-Angaben aus dem Land.

Es ist kaum zwei Jahre her. Doch im Dezember diesen Jahres (2020) bestritt Daniel Ortega bei einer Einführung von 12 Botschafter*innen, dass es zu einem solchen Massaker gekommen sei. In Nicaragua sei nichts passiert, nichts geschieht, und es wird nie etwas geschehen. Dieses ist eine glückliche Stadt.

Schlimmer noch, das Gegenteil geschah. Übeltäter, Mörder, Brandstifter und Aufrührer gingen auf die Straße, um die demokratische Regierung zu stürzen. Genau wie in Macondo. Hier kam der bewaffnete Protest von Gewehren, Schrotflinten, Zerstörung und Verbrennung von Krankenhäusern, Zerstörung von Schulen und Verbrennen von Schulen, alles, was zum Wohle der Armen, zum Wohle der Menschen gebaut worden war.

Und was ist mit den Berichten der Menschenrechtskommissionen? Sowohl die Vereinten Nationen als auch die OAS widmeten sich der Durchführung von Interviews, in denen sie ohne jegliche Grundlage der Polizei an der Front vorwarfen, Bürger getötet zu haben, die aus anderen Gründen in Krankenhäusern gestorben waren.

Was ist mit den Todeslisten? Erfunden. Was ist mit den Hunderten von Verwundeten? Sie gab es nie. Was ist mit den Gefangenen? Sie sind gewöhnliche Insassen, Kriminelle, Drogendealer. Was ist mit den 100.000 Exilanten? Sie gingen, weil sie wollten.

Wie in Macondo, an jenem fernen 6. Dezember 1928, herrscht Frieden im ganzen Land. Diejenigen, die auf den Straßen durch Schrapnellschüsse und Scharfschützenfeuer mit venezolanischen Catatumbo-Gewehren getötet wurden, starben eines natürlichen Todes, in ihren Häusern oder Krankenhäusern oder starben nie und wurden vor der Öffentlichkeit verborgen, nur um die regierende Autorität zu diskreditieren.

Was diese Aufständischen taten, war, die eigenen Toten als Opfer zu sehen: Sie selbst filmten den Moment der Gefangennahme, filmten den Moment, als sie mit Treibstoff besprüht wurden, filmten den Moment, als sie angezündet wurden, und brannten und dann leiteten sie das durch die sozialen Netze.

Übeltäter, Mörder, Brandstifter und Aufständische urteilte  die militärpolitische Autorität, die in Macondo nach dem Massaker, das es nie gab, Ordnung erzwingt. Und die First Lady von Nicaragua erklärt: Leider, wenn wir sagen, dass sich die Geschichte wiederholt, müssen wir erkennen, dass die Verräter eine Plage sind, sie essen alles weg, sie sind Bakterienpilze, die sich vermehren. Und sie sind auch blutsaugende, giftige, kriechende, satanische Vampire.

Die Fälschung der Realität ist altmodisch. Es gibt nichts Neues unter der Sonne, nicht einmal die alternativen Realitäten. Absolute Macht, die danach strebt, für immer eine Macht zu sein, stellt ihre eigenen Unwahrheiten als Wahrheit fest und planiert eine dicke Teerschicht, um die Fakten zu löschen, oben darüber schreibt sie eine neue Geschichte, mit dem Ehrgeiz, dass sie als die einzig wahre geglaubt wird. Und die borstige Sprache der Speichellecker, die disqualifizieren, verleugnen, erniedrigen, ist auch nichts Neues.

Ich erinnerte mich daran, als ich vor kurzem einen Brief von Richter Baltasar Garzén las, als er über den rechten Faschismus in Spanien sprach. Weil es auch einen linken Faschismus gibt und die Ausdrücke sind ähnlich. Die Bevölkerung werde in zwei Hälften aufgeteilt, man spalte zwischen Gut und Böse, zwischen Patrioten und Verrätern und verwandle den politischen Gegner in einen Feind. Sobald klar ist, wer wer ist, kommt der Prozess der Entmenschlichung des Gegners, man nennt ihn Ratte, Schlacke, Zecke, Läuse oder Pest. Oder Kakerlaken, sagt Richter Garzén. Humanoiden.


www.sergioramirez.com
Facebook: writersergioramirez
Twitter: sergioramirezm
Instagram: sergioramirezmercado
¿Quiénes somos? | Contacto | Suscripciones | Publicidad | Aviso legal | Aviso de privacidad. | Librería | Siguenos en: 


Periódicos: La Jornada Aguascalientes | La Jornada Baja California | La Jornada Guerrero | La Jornada Maya | La Jornada Morelos | La Jornada de Oriente | La Jornada San Luis | La Jornada Veracruz | La Jornada Zacatecas, Medios asociados: The Independent | Radio Nederland | Gara | Página/12 | Carta Maior | Radio Bilingüe

Copyright © 1996-2018 DEMOS, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V.
Todos los Derechos Reservados.
Derechos de Autor 04-2005-011817321500-203.