Seminaranmeldung – Informationsbüro Nicaragua e.V.

Name *

Name
Nombre

E-Mail *

Für welches Seminar möchtest du dich anmelden? *

What seminar would you like to sign up for?
¿En qué seminario desea inscribirse?

Hast du Allergien oder Unverträglichkeiten?

Do you have any allergies or intolerances?
¿Tienes alguna alergia o intolerancia?

Hinweise zu An- und Abreise (z.B. du schaffst es erst später, musst früher los, etc.)

Notes on arrival and departure (e.g. you can only make it later, have to leave earlier, etc.)
Notas sobre la llegada y la salida (por ejemplo, sólo puede llegar más tarde, tiene que irse antes, etc.)

Hast du Bedürfnisse, um gut an dem Seminar teilnehmen zu können? (z.B. Kinderbetreuung, bestimmte Reize, …)

Do you have any needs to be able to participate in the seminar? (e.g. childcare, certain stimuli, …)
¿Tiene alguna necesidad para poder participar en el seminario? (por ejemplo, cuidado de niños, determinados estímulos, …)

Hast du Bedürfnisse oder Wünsche für die Unterkunft und das Zimmer? (z.B. nur mit Frauen*, Inter*, Trans* oder Nicht-Binären Menschen im Raum, keine Stufen, physische Barrieren)

Do you have any needs or wishes for the accommodation and the room? (e.g. only with women*, inter*, trans* or non-binary people in the room, no steps, physical barriers)
¿Tienes alguna necesidad o deseo para el alojamiento y la habitación? (por ejemplo, sólo con mujeres, inter, trans* o personas no binarias en la habitación, sin escalones, barreras físicas)

Die Seminarinhalte sind vor allem auf Deutsch geplant. Benötigst du eine Übersetzung?

The seminar content is primarily planned in German. Do you need a translation?
El contenido del seminario está previsto principalmente en alemán. ¿Necesitas una traducción?

Welche Wünsche der Erwartungen hast du an das Seminar?

What expectations do you have of the seminar?
¿Qué expectativas tienes del seminario?