Der Artikel von Gioconda Belli aus der Washington Post gibt sehr viel Hintergrund und einen persönlichen Blick auf die Entwicklung vom jugendlichen Widerstand gegen Somoza bis heute.
https://www.facebook.com/668172083/posts/10157780108197084/?d=n
5. Juli um 01:48 –
Von Gioconda Belli
Gioconda Belli ist eine nicaraguanische Dichterin und Schriftstellerin und ehemalige Präsidentin des PEN Nicaragua.
Werden sie mich holen kommen? Wie wird es sein, von denselben Leuten eingesperrt zu werden, an deren Seite ich gekämpft habe, um die 45-jährige Somoza-Diktatur in Nicaragua, meinem Land, zu stürzen?
Ich schloss mich 1970 dem geheimen städtischen Widerstand der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront, bekannt als FSLN, an. Ich war 20 Jahre alt. Der lange und blutige Kampf zur Beseitigung von Anastasio Somoza Debayle ist heute eine bittersüße Erinnerung voller Stolz. Ich war einst Teil einer mutigen jungen Generation, die bereit war, für die Freiheit zu sterben. Von den 10 „Compañeros“, die in meiner geheimen Zelle waren, haben nur zwei überlebt. Am 20. Juli 1979, drei Tage nachdem Somoza durch einen Volksaufstand gestürzt worden war, betrat ich seinen Bürobunker auf einem Hügel über Managua, erfüllt von dem ermutigenden Gefühl, dass das Unmögliche möglich geworden war.
Keine dieser Illusionen überlebt heute. Wenn ich zurückblicke, ist mir klar, dass Nicaragua einen zu hohen Preis für diese Revolution bezahlt hat. Die junge Führung war zu sehr in sich selbst verliebt; sie dachte, wir könnten allen Widrigkeiten trotzen und eine sozialistische Utopie schaffen.
Tausende starben, um den Diktator zu stürzen, und viele weitere verloren ihr Leben im anschließenden Contra-Krieg. Jetzt ist der Mann, der einst unsere Hoffnung auf Veränderung verkörpern sollte, Daniel Ortega, zu einem weiteren Tyrannen geworden. Zusammen mit seiner exzentrischen Frau Rosario Murillo regieren sie Nicaragua mit eiserner Faust.
Angesichts der bevorstehenden Wahlen im November scheint das Paar von der Angst besessen zu sein, die Macht zu verlieren. Sie schlagen um sich und inhaftieren jeden, der sich ihnen in den Weg stellen könnte. In den letzten Monaten haben sie fünf Präsidentschaftskandidaten ins Gefängnis geworfen und viele andere verhaftet, darunter bekannte revolutionäre Persönlichkeiten, die einst ihre Verbündeten waren. Letzten Monat waren sie sogar hinter meinem Bruder her. Um der Festnahme zu entgehen, verließ er Nicaragua. Er war nicht paranoid: Nur wenige Tage später, am 17. Juni, stürmten mehr als zwei Dutzend bewaffnete Polizeibeamte sein Haus und suchten nach ihm. Seine Frau war allein. Sie durchsuchten jeden Winkel und zogen nach fünf Stunden wieder ab. In der folgenden Nacht raubten mehrere maskierte Männer, die mit Messern und einem Gewehr bewaffnet waren, sein Haus aus. Einer von ihnen sagte, es sei eine „zweite Operation“. Ein anderer drohte, seine Frau zu töten und meine Nichte zu vergewaltigen, die die Nacht bei ihrer Mutter verbracht hatte. Herr Ortega und Frau Murillo scheinen die gröbste Form des Terrors zu benutzen, um ihre politischen Gegner einzuschüchtern.
Ich habe Herrn Ortega nie persönlich bewundert. Auf mich wirkte er immer wie ein doppelzüngiger, mittelmäßiger Mann, der es aber dank seiner Klugheit schaffte, viele seiner Mitstreiter zu überlisten. Er war 1979 der Chef der ersten sandinistischen Regierung und von 1984 bis 1990 Präsident. Die Wahlniederlage gegen Violeta Chamorro im Jahr 1990 hat die Psyche von Herrn Ortega gezeichnet. Die Rückkehr an die Macht wurde sein einziges Ziel. Nach der Wahlniederlage wollten viele von uns die sandinistische Bewegung modernisieren. Herr Ortega wollte nichts davon wissen. Er betrachtete unsere Versuche, die Partei zu demokratisieren, als Bedrohung für seine Kontrolle. Er beschuldigte diejenigen, die nicht mit ihm übereinstimmten, unsere Seelen an die Vereinigten Staaten zu verkaufen, und er umgab sich mit Kriechern. Seine Frau stellte sich auf seine Seite, selbst nachdem ihre Tochter ihren Stiefvater Ortega beschuldigte, sie seit ihrem elften Lebensjahr sexuell missbraucht zu haben – ein Skandal, der die Karriere eines anderen Politikers beendet hätte.
Tatsächlich hat Frau Murillo, die als tropische Lady Macbeth bezeichnet wurde, sein Image geschickt umgestaltet, nachdem er bei zwei weiteren Wahlen kandidiert und verloren hatte. Ihre New-Age-Ideen erschienen in Form von Friedens- und Liebessymbolen und Bannern, die mit psychedelischen Farben bemalt waren. Praktischerweise verwandelten sich Herr Ortega und seine Frau nach Jahrzehnten des revolutionären Atheismus in gläubige Katholiken. Um die katholische Kirche, Herrn Ortegas Erzfeind in den 80er Jahren, weiter für sich zu gewinnen, stimmte er einem vollständigen Abtreibungsverbot zu. Außerdem hatte er 1999 mit Präsident Arnoldo Alemán, der später der Korruption für schuldig befunden wurde, einen Pakt geschlossen, um die Regierungsposten zu gleichen Teilen mit Loyalisten zu besetzen. Im Gegenzug erklärte sich Alemáns Liberale Partei bereit, den Prozentsatz der für die Präsidentschaft erforderlichen Stimmen zu senken.
Es hat funktioniert. Im Jahr 2006 gewann Ortega mit nur 38 Prozent der Stimmen. Kaum war er im Amt, begann er mit dem Abbau der ohnehin schwachen staatlichen Institutionen. Er verschaffte sich die Unterstützung des Privatsektors, indem er ihm ein Mitspracherecht bei wirtschaftlichen Entscheidungen im Gegenzug für die Duldung seiner Politik einräumte. Er setzte sich über die Verfassung hinweg, die eine Wiederwahl ausdrücklich verbietet, um unbefristete Wiederwahlen zu ermöglichen. Als er 2016 für seine dritte Amtszeit kandidierte, wählte er seine Frau zur Vizepräsidentin.
Herr Ortega und Frau Murillo schienen bis April 2018 sicher an der Macht zu sein, als eine kleine Demonstration gegen eine Reform, die die Sozialversicherungsrenten gesenkt hätte, von sandinistischen Schlägern gewaltsam unterdrückt wurde. Das ganze Land wurde von friedlichen Protesten heimgesucht. Ortega und Murillo reagierten wütend und schlugen den Aufstand mit Waffengewalt nieder: 328 Menschen wurden getötet, 2.000 wurden verwundet und 100.000 gingen ins Exil, so die Interamerikanische Kommission für Menschenrechte. Bewaffnete Paramilitärs zogen mordend durch die Straßen, und Krankenhäuser wurden angewiesen, verwundeten Demonstranten die Hilfe zu verweigern. Ärzte, die sich nicht daran hielten, wurden entlassen. Das Regime verhängte de facto den Ausnahmezustand und setzte die verfassungsmäßigen Rechte außer Kraft. Öffentliche Demonstrationen jeglicher Art wurden verboten. Unsere Städte wurden militarisiert. Ortega und Murillo rechtfertigten ihr Vorgehen mit einer großen Lüge: Der Aufstand sei ein von den Vereinigten Staaten geplanter und finanzierter Staatsstreich gewesen.
Die nächsten Wahlen in Nicaragua sind für den 7. November angesetzt. Im späten Frühjahr einigten sich die beiden großen Oppositionsgruppen darauf, einen Kandidaten unter dem Dach der Bürgerallianz zu wählen. Cristiana Chamorro, die Tochter des ehemaligen Präsidenten Chamorro, hat in den Umfragen gut abgeschnitten. Kurz nachdem sie ihre Absicht, für das Präsidentenamt zu kandidieren, bekannt gegeben hatte, wurde sie unter Hausarrest gestellt. Die Regierung hat offenbar einen Fall von Geldwäsche vorgetäuscht, um ihre Inhaftierung zu legitimieren. Es folgten weitere Verhaftungen: vier weitere Präsidentschaftskandidaten, Journalisten, ein Banker, ein Vertreter des Privatsektors, zwei Buchhalter, die für Cristiana Chamorros Stiftung arbeiteten, und sogar ihr Bruder, die alle auf der Grundlage neuer und zweideutiger Gesetze angeklagt wurden, die im Grunde genommen jede Opposition gegen das Herrscherpaar zu einem verräterischen Verbrechen machen. Ortega beharrte darauf, dass alle Inhaftierten Teil einer großen, von den USA geförderten Verschwörung zu seinem Sturz seien.
Die Nicaraguaner haben keinen Rechtsbehelf, kein Gesetz und keine Polizei, die sie schützt. Das Habeas-Corpus-Recht wurde durch ein Gesetz ersetzt, das es dem Staat erlaubt, Personen, gegen die ermittelt wird, bis zu 90 Tage lang zu inhaftieren. Die meisten der Gefangenen durften weder ihre Anwälte noch ihre Familienangehörigen sehen. Wir sind nicht einmal sicher, wo sie festgehalten werden. Zu viele Nicaraguaner:innen gehen jeden Abend mit der Angst zu Bett, dass die Polizei als nächstes ihre Tür aufbricht.
Ich bin eine Dichterin, eine Schriftstellerin. Ich bin eine unverblümter Kritikerin von Herrn Ortega. Ich twittere, ich gebe Interviews. Unter Herrn Somoza wurde ich wegen Hochverrats angeklagt. Ich musste ins Exil gehen. Werde ich jetzt wieder ins Gefängnis oder ins Exil gehen?
Wen werden sie als nächstes holen?
Gioconda Belli ist eine nicaraguanische Dichterin und Romanautorin. Sie ist die ehemalige Präsidentin des nicaraguanischen PEN-Zentrums.
