„Ich weiß nicht, was Sie dazu gebracht hat, sich zu ändern, aber Sie sind nicht mehr der Daniel Ortega, den ich so viele Jahre lang so respektiert, bewundert, geliebt und mit Stolz gedient habe“, sagte Anwalt Paul Reichler, der mehr als 20 Jahre im Amt war.
Der Rücktritt, um nicht weiterhin mit der Regierung von Ortega und Murillo zusammenzuarbeiten, erfolgte durch ein Schreiben vom 2. März 2022, das er zunächst über die digitalen Medien Confidencial Nicaragua bekannt gab.
Verwandte Nachrichten: Murillo schweigt zu Arturo McFields‘ Verurteilung seines Regimes
Reichler war Teil des nicaraguanischen Rechtsteams, das die Vereinigten Staaten vor dem IGH wegen ihrer Finanzierung des Konterrevolutionskrieges in den achtziger Jahren anprangerte, der im Juni 1986 in der historischen Entscheidung zugunsten Nicaraguas gipfelte. Darüber hinaus war er nach 2007 Teil des Teams in den Grenzkonflikten des Landes um die Souveränität des Flusses Rio San Juan gegen Costa Rica und die Seegrenze des 82. Meridians im Karibischen Meer mit Kolumbien.
In dem Brief begrüßte der inzwischen ehemalige Berater der Diktatur zunächst Daniel Ortega und dankte für „die immense Ehre“, für seine Regierung gearbeitet zu haben. „– meine tiefste Wertschätzung für die immense Ehre, die er mir seit mehr als 40 Jahren zuteil werden lässt: die Möglichkeit, Nicaragua als internationaler Rechtsberater zu dienen.“
„Dies war einer der größten Segnungen, die ich je erhalten habe. Sie hat mein Leben zu etwas Besonderem gemacht und ihm einen Sinn gegeben, vor allem dadurch, dass ich mich Ihnen im Kampf um Gerechtigkeit für das Land und das heldenhafte Volk, das ich so sehr liebe, anschließen konnte“, fügte er hinzu. Den größten Teil des Briefes widmete er dem überschwänglichen Lob für den Diktator und erinnerte an all das, was er für Nicaragua getan hatte.
Nach der langen Begrüßung verurteilte er die Repression gegen das nicaraguanische Volk.
Paul Reichler teilte Ortega mit, dass der Grund für sein Schreiben darin bestehe, „meine Beziehung zu Ihnen und Ihrer Regierung zu beenden“.
In einer Geste der Enttäuschung sagte der Anwalt zu Ortega: „Ich weiß nicht, was Sie dazu gebracht hat, sich zu ändern, aber Sie sind nicht mehr der Daniel Ortega, den ich so viele Jahre lang respektiert, bewundert, geliebt und mit Stolz bedient habe“.
Weitere Nachrichten: Ortega entlässt offiziell Arturo McFields als seinen Botschafter bei der OAS
„Daniel Ortega war ein wahrer Held, der mit Mut, Edelmut und Selbstlosigkeit seinem Land und seinem Volk diente, indem er weise und großzügig in dessen bestem Interesse regierte und so Nicaragua zum Besseren veränderte“, erinnerte er.
Reichler sagte jedoch, er finde es „unvorstellbar“, dass Ortega selbst Demonstranten, die sich 2018 friedlich gegen seine Regierung aussprachen, „rücksichtslos“ unterdrückt und angegriffen habe.
„Es ist für mich noch unvorstellbarer, dass dieser Daniel Ortega mehr als 50 prominente Bürger aus Politik, Medien, Wissenschaft und Wirtschaft verhaftet, unter unerträglichen Bedingungen eingesperrt und strafrechtlich verfolgt hat, und zwar aufgrund erfundener Anschuldigungen, die nichts anderes als ein Vorwand sind, um Andersdenkende und Oppositionelle auszuschalten“, sagte er.
Er bekräftigte, dass es „für mich unvorstellbar ist, dass der Daniel Ortega, dem ich mit Stolz gedient habe, die Demokratie, an deren Aufbau er maßgeblich beteiligt war, zerstört und eine neue Diktatur errichtet hat, die derjenigen nicht unähnlich ist, an deren Sturz er selbst mitgewirkt hat, mit Scheinwahlen, einer unterwürfigen Legislative, einer korrupten Justiz, die nicht in der Lage ist, Recht zu sprechen, und der Unterdrückung der Meinungsfreiheit und unabhängiger Medien“.
Er beklagt das Exil tausender Oppositioneller
In Bezug auf die Tausenden von Oppositionellen, die beschlossen haben, ins Exil zu gehen, um der Repression durch das Ortega-Regime zu entgehen, erklärte der Jurist, es sei unvorstellbar, dass „der Daniel Ortega, dem ich diente, seine berühmtesten Bürger, darunter Sergio Ramírez, ins Exil gezwungen haben könnte, Luis Carrión, Carlos Fernando Chamorro, Edmundo Jarquín, Gioconda Belli, Mónica Baltodano, Julio López Campos und vielen anderen sandinistischen und nicht-sandinistischen Helden sowie Tausenden von Nicaraguanern aller politischen Richtungen, deren Freiheit verweigert oder bedroht wurde“.
Er beschuldigte auch Daniel Ortega, den pensionierten General und politischen Gefangenen Hugo Torres ermordet zu haben. „Es ist für mich unvorstellbar, dass dieser Daniel Ortega Hugo Torres ermordet und die anderen großen Patrioten, die jetzt in ihren Zellen eingesperrt sind, auf sadistische Weise an den Rand von Hunger und Tod gebracht haben soll“.
Otras noticias: Nicaragua amenaza con llevar a La Haya conflicto marítimo con El Salvador
Paul Reichler schloss sein Schreiben mit der Versicherung, dass er den „ersten Daniel Ortega“ weiterhin respektieren, bewundern und lieben werde, „auch wenn er
Verzweiflung und Schmerz fühlt wegen desjenigen, der seinen Platz eingenommen hat. Ich werde meinen Dienst für den ersten immer schätzen, auch wenn mein moralisches Gewissen aus den oben genannten Gründen verlangt, dass ich mich von dem zweiten trennen und ihm den Dienst verweigern muss. In der Zwischenzeit werde ich für den Tag beten, an dem Nicaragua wieder frei sein wird.
Mit dem Abgang des internationalen Rechtsberaters Nicaraguas haben sich im März dieses Jahres gleich zwei Vertreter des Ortega-Regimes von ihm abgewandt. Der erste war Arturo McFields, der ehemalige Botschafter Nicaraguas bei der OAS, der in einer Live-Sendung während einer Sitzung der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) die von der Diktatur begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit ebenfalls anprangerte.
übersetzt mit deepl
Rücktrittsbrief Paul Reichler (auf spanisch)
