Öffentliche Angestellte verurteilen „grausame und unmenschliche“ Behandlung politischer Gefangener

Empleados públicos condenan trato “cruel e inhumano” a reos políticos

Der körperliche Verfall der politischen Gefangenen, die nach mehr als 450 Tagen Haft im Gefängnis von El Chipote blass, abgemagert und gealtert sind, bewegt die Mitarbeiter*innen des öffentlichen Dienstes, die die Folter, die politischen Gefangenen in Nicaragua auferlegt wird, ablehnen und die Tortur verurteilen, die sie für ihre Familien bedeutet.

Maria, die seit mehr als einem Jahrzehnt für den Staat arbeitet, sagte, dass sie weinen musste, als sie die Bilder der Gefangenen in den regierungsnahen Medien sah, weil sie das Gefühl hatte, dass ihr „das Herz brach“, als sie den körperlichen Verfall sah, aber sie sagte, dass sie „verpflichtet ist, zu schweigen und mit diesen Dämonen zu leben, um Probleme zu vermeiden“.

Sie fügte hinzu, dass die Fälle des Sportjournalisten Miguel Mendoza, der Menschenrechtsanwältin María Oviedo, des Aktivisten Irving Larios und des Bauernführers Medardo Mairena für sie schockierend seien, obwohl sie versicherte, dass „alle Opfer ihr Sorge bereiten“.

„Bei allen konnte man in ihren Augen und in ihrem Gesicht, so gerne sie auch mit Stärke aufstehen würden, den Schmerz und das Leid sehen, das ihnen zugefügt wurde, sehr schockierend“, sagte die Staatsangestellte, die ihre Ansichten teilte, Tage nachdem die Gefangenen aus Gewissensgründen von der Justiz unter der Kontrolle der Diktatur von Daniel Ortega und Rosario Murillo vorgeführt wurden.

Um diesen Bericht über die Reaktion der Angestellten des öffentlichen Dienstes zu diesem Thema zu erstellen, hat CONFIDENCIAL drei Angestellte interviewt, die darum baten, ihre Namen zu ändern und die Institution, in der sie arbeiten, nicht zu nennen, um Repressalien zu vermeiden.

Die befragten Beamten geben an, dass sie Geiseln der Exekutive sind und unter politischer Überwachung durch Parteivertreter in den staatlichen Institutionen leiden, wo selbst diese manchmal mehr Macht haben als die offiziellen Behörden.

Für Gilberto – einen weiteren Angestellten im öffentlichen Dienst – ist ein großer Teil des Kollektivs, das im Staat arbeitet, nicht mit allem einverstanden, was geschieht, insbesondere nicht mit diesen schweren Menschenrechtsverletzungen.

„Sie selbst (die FSLN-Fanatiker) wissen, dass es (die Behandlung der Gefangenen) so nicht sein sollte, aber man kann mit niemandem reden. Selbst diejenigen, die der FSLN angehören, aber nicht blind sind, sind nicht einverstanden mit dem, was die Regierung tut, aber sie können nichts sagen, weil sie uns sofort kündigen“, fügte er hinzu.

Außerdem: „Die Folter ist in den Körpern der isolierten Gefangenen verkörpert“.

Gilberto hat zugegeben, dass er ein Gegner der Regierung ist, aber er muss seinen Lebensunterhalt verdienen, und deshalb zieht er es vor, zu schweigen, um seine Ablehnung all dieser Schandtaten zum Ausdruck zu bringen. Er bricht sein Schweigen nur, wenn er sagt, dass er mit einer Person seines Vertrauens an Orten spricht, die „sicher sind, um geschützt zu sein“.

Dieser Staatsbedienstete hat den Eindruck, dass die politischen Gefangenen am Boden zerstört sind. Der Fall, der ihn am meisten beeindruckt hat, ist der des ehemaligen Präsidenten des Obersten Rates der Privatwirtschaft, Michael Healy, den er bei seiner Vorführung vor Gericht als sehr „dünn“ empfand.

Unter extremen Sicherheitsvorkehrungen führte die Pro-Ortega-Polizei in der vergangenen Woche 27 politische Gefangene an drei aufeinanderfolgenden Tagen vor die Gerichte in Managua. Sie mussten zu „informativen Anhörungen“ beim Berufungsgericht in Managua erscheinen, um über die Ratifizierung ihrer Urteile informiert zu werden, was unabhängige Juristen als „Erfindung“ bezeichneten, da diese Sitzungen im Gesetz nicht vorgesehen sind und die Urteile selbst bereits mitgeteilt wurden.

Nach Ansicht von Rechtsexperten sahen sich die Behörden tatsächlich gezwungen, den Verurteilten ein „Lebenszeichen“ zu geben, nachdem sich Angehörige ernsthaft über die anhaltende Misshandlung von politischen Gefangenen beschwert hatten, die sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene für Aufsehen gesorgt hatte.

„Diese Haltung der Regierung verstößt gegen die Nelson-Mandela-Normen für die Behandlung von Personen, die ihrer Freiheit beraubt sind, die deren würdige Behandlung festlegen und die in Nicaragua nicht eingehalten wurden. Sie verstößt auch gegen die Amerikanische Menschenrechtskonvention und das internationale Übereinkommen gegen Folter und andere grausame und erniedrigende Behandlung, dem Nicaragua beigetreten ist“, erklärte Braulio Abarca, Rechtsanwalt und Menschenrechtsverteidiger des Menschenrechtskollektivs Nicaragua Nunca Más.

Nach unabhängigen Angaben sind in Nicaragua derzeit mindestens 205 politische Gefangene inhaftiert. Dreizehn von ihnen stehen unter Hausarrest, und die Diktatur weitet die Isolationshaft, der sie ausgesetzt sind, auf ihre Familien aus – ein weiterer dramatischer und offensichtlicher Fall von Menschenrechtsverletzungen.
Nicht einmal bei Kriminellen sind sie so grausam wie bei politischen Gefangenen.

Für Fabián, den dritten befragten Staatsbediensteten, „ist die Art und Weise, wie diese Verletzung vieler ihrer Rechte durchgeführt wird, zu grausam“, sagte er.

Er fügte hinzu, er habe nicht erlebt, dass die FSLN-Justiz Menschen, die schwere Verbrechen begangen haben, auf die gleiche Weise behandelt habe, und bedauert, dass politische Gefangene aus „ideologischen Gründen“ bestraft würden.

Dieser Angestellte des öffentlichen Dienstes kritisiert, dass die Gefängnistechniken darauf abzielen sollten, den Gefangenen umzuerziehen und „ihn nicht zu unterdrücken“, wie es seiner Meinung nach bei den Gefangenen aus Gewissensgründen der Fall ist.

Die Angehörigen der Gefangenen sind der Ansicht, dass alle diese Verurteilten Opfer von gerichtlichen Fälschungen waren, die inszeniert wurden, um Dissidenten zu bestrafen und sich an politischen Gegnern zu rächen.

Am 4. September erinnerten die Angehörigen einiger der 27 politischen Gefangenen in El Chipote in der Fernsehsendung Esta Semana unter dem Schmerz über den Anblick ihrer abgemagerten Verwandten daran, dass die Verurteilten nicht inhaftiert werden sollten, weil sie einfach „kein Verbrechen begangen haben“.

Renata Holmann, die Tochter des Geschäftsführers von La Prensa, Juan Lorenzo Holmann Chamorro, sagte, sie habe ihren Vater nicht wiedererkannt, als sie ihn so dünn, schwach und rekonvaleszent sah. Seit Mai letzten Jahres hat das Regime die Unterdrückung verschärft, um Ortegas Wiederwahl ohne Wahlkampf für eine vierte Amtszeit in Folge zu garantieren, gerechnet ab 2007, als er an die Macht kam.