espaciodedialogo@protonmail.com 26.3.2026
Auf dem Weg zu einem demokratischen Wandel, geprägt von Gerechtigkeit und Wahrheit
erwacht Nicaragua. Mit Entschlossenheit und Hoffnung ebnet sich der Weg zur
lang ersehnten Freiheit.
Der April 2018 markierte einen Wendepunkt in unserer Geschichte. Das nicaraguanische Volk erhob
seine Stimme mit Würde und Mut. Heute ist diese Stimme noch immer lebendig. Ohne Rückhalt in der Bevölkerung und ohne demokratische Legitimität sieht sich das Regime einem internationalen Umfeld gegenüber, das sich immer entschlossener für die Verteidigung der Menschenrechte und der demokratischen Institutionen einsetzt.
Das nicaraguanische Volk hat einen zivilgesellschaftlichen, aktiven und beharrlichen Widerstand geleistet. Gleichzeitig hat sich der internationale Kontext unwiderruflich gewandelt. Beide Faktoren laufen in einem entscheidenden Moment zusammen.
Die Zeit des Übergangs ist gekommen.
Die Zeit, die Demokratie mit Gerechtigkeit und Wahrheit wiederherzustellen.
Der Raum für Dialog und Zusammenkunft nicaraguanischer Akteure (EDD) hat als politische und soziale Plattform und aus menschenrechtlicher Perspektive unermüdlich daran gearbeitet, Lösungen für die politische und menschenrechtliche Krise zu finden, die Nicaragua durchlebt. Wir begrüßen alle laufenden Initiativen und bestehenden Bemühungen anderer relevanter Akteure. Heute erkennen wir, dass wir vor einer historischen Chance stehen, die Entschlossenheit, strategische Koordination und nationales Engagement erfordert, um das Ende des Regimes zu beschleunigen und den Weg für einen echten demokratischen Übergang zu ebnen.
In dieser Phase ist ein konsensbasiertes Nationalprogramm unverzichtbar, das die Kräfte des Volkes von der Karibikküste bis zum Pazifik, im Norden und im Zentrum des Landes sowie diejenigen, die sich im politischen Exil und in der Diaspora befinden, leitet, bündelt, inspiriert und mobilisiert.
Nicaragua braucht eine tiefgreifende Neuausrichtung der lebendigen Kräfte des Aprils: der sozialen, wirtschaftlichen und politischen Kräfte – nicht um einzelne Personen oder Partikularinteressen herum, sondern um ein inklusives nationales Programm, um eine auf Konsens basierende nationale Einigung, die die Kreisläufe von Gewalt, Ausgrenzung und Autoritarismus endgültig durchbricht.
Es ist ein Moment, der eine effektivere Koordination und Bereitschaft aller Initiativen und aller bestehenden Kräfte erfordert, um der Diktatur ein Ende zu setzen, fähig, innerhalb und außerhalb des Landes Einfluss zu nehmen, die Mehrheiten zu mobilisieren und die Bedingungen zu schaffen, die einen Übergang zur Demokratie in Nicaragua unumkehrbar machen und der Diktatur ein Ende setzen.
Vorschlag für den Übergang vom diktatorischen System zur Demokratie in Nicaragua
I. Etappe: Die große politische zivile Kraft des Volkes für die Freiheit Nicaraguas wiederbeleben.
Der erste Schritt ist klar: Uns neu aufstellen und die Koordinierung der bereits bestehenden und der noch kommenden Bemühungen vorantreiben, für die Freiheit Nicaraguas und um der Diktatur ein Ende zu setzen.
Diese Jahre des Widerstands haben uns gelehrt, dass Einheit kein Selbstzweck ist, sondern ein
Instrument zur Erreichung konkreter Ziele. Es gibt Unterschiede, aber auch ein übergeordnetes Ziel, das uns zusammenführt: die Wiedererlangung Nicaraguas. Es ist möglich – und notwendig –, diese Koordinierung der Bemühungen von den Grundlagen des Volkes aus aufzubauen und zu stärken: von den Familien, Gemeinschaften, Regionen sowie in der Diaspora und im politischen Exil. Eine Erneuerung des zivilen Widerstands all jener, die
demokratische Werte, Pluralismus, Gerechtigkeit und das unerschütterliche Engagement für die Befreiung des Landes teilen.
Lasst uns gemeinsam ein Nationales Abkommen ausarbeiten, um das Ende der Diktatur und die Neugründung des Nationalstaates zu erreichen, basierend auf der uneingeschränkten Achtung der Menschenrechte. Die Absicht ist klar: die Voraussetzungen zu schaffen, die den demokratischen Übergang unausweichlich machen, und sicherzustellen, dass sich die Missbräuche der Vergangenheit nie wiederholen. Um dies zu erreichen und im Kontext des bevorstehenden 8. Jahrestags des April-Aufstands rufen wir dazu auf:
Das Selbstwertgefühl und die kollektive Kraft wiederzugewinnen
Ohne die Überzeugung des Volkes und der Nation, dass es möglich ist, der Diktatur ein Ende zu setzen, wird kein Wandel möglich sein. Es ist an der Zeit, uns als Nation wiederzufinden, erneut an unsere Fähigkeit zu glauben, uns zu organisieren, gemeinsam zu handeln und die Zukunft zu gestalten, die wir verdienen.
Das Kräfteverhältnis neu gestalten
Es geht nicht darum, neue Strukturen zu schaffen, sondern alle bestehenden sozialen, politischen und wirtschaftlichen Kräfte für den Übergang zur Demokratie zu mobilisieren. Mit einer Vision für das Land handeln,
tragfähige Strategien entwickeln und Vertrauen sowohl innerhalb als auch außerhalb Nicaraguas schaffen.
Eine verantwortungsvolle, pluralistische Führung aufbauen
Dies ist kein Moment für individuelle Selbstdarstellung, sondern für historische Verantwortung.
Es ist an der Zeit, eine pluralistische, inklusive Führung zu bilden, die das Land in seiner ganzen
Vielfalt repräsentiert und diesen Übergangsprozess mit Legitimität und Kohärenz begleitet.
II. Etappe: Unverzichtbare Schritte im Übergang
Der Verlauf des Übergangs wird von unserer Fähigkeit abhängen, mit politischem Willen, Schnelligkeit, Koordination, Engagement und Entschlossenheit zu handeln. Wenn es uns in kurzer Zeit gelingt, diese Koordinierungsbemühungen zwischen den politisch-sozialen Kräften zu festigen, um der Diktatur ein Ende zu setzen, mit organisatorischer und mobilisierender Kraft innerhalb und außerhalb des Landes, werden wir in der Lage sein, entscheidenden Einfluss auf die Art des Übergangs, den wir wollen, und auf den Kurs Nicaraguas zu nehmen. Es geht darum, das „Schließt euch mir an“ beiseite zu lassen; um es zu verwandeln, ist es ein Aufruf,
uns im gemeinsamen Ziel, der Diktatur ein Ende zu setzen, „wiederzufinden“. Es geht darum, uns zu rufen,
uns zur Verfügung zu stellen, das Wiedervereinigen der lebendigen Kräfte des Aprils. Indem wir die
bereits laufenden Bemühungen anerkennen und einen Qualitätssprung in Handeln und Vision machen, von
uns, die wir gemeinsam mit dem Volk niemals aufgegeben haben: die Frauen, die Bauernschaft, die indigenen und afro-stämmigen Völker, die Jugend, der unabhängige Journalismus, die Arbeiter, die Vielfalt, die Fachkräfte und ihre Berufsverbände (Gesundheit, Bildung usw.), die Menschenrechtsverteidiger sowie die der Nation verpflichteten Wirtschaftsakteure. So können wir bereits jetzt eine permanente politische Mobilisierung in Gang setzen, bis der Diktatur ein Ende gesetzt ist.
In diesem Zusammenhang richten wir einen entschiedenen und respektvollen Appell an das nicaraguanische Volk, an diejenigen, die im Land sind, an die politischen Exilanten und die Diaspora sowie an die internationale Gemeinschaft, ihre Kräfte zu bündeln und zivilgesellschaftlichen sowie diplomatischen Druck auszuüben, um den Weg für die folgenden grundlegenden Bedingungen zu ebnen:
- Einrichtung einer Internationalen Kommission für den Übergang in Nicaragua unter Beteiligung der sozialen und politischen Akteure der Opposition, der internationalen Gemeinschaft und der internationalen Menschenrechtsorganisationen.
- Sofortige Freilassung aller politischen Gefangenen in ihren verschiedenen Formen sowie die Freilassung und Aufklärung über den Verbleib der Verschwundenen.
- Vollständige Beendigung der Repression und vollständige Wiederherstellung der Grundfreiheiten.
- Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung, Aufhebung von Vorschriften, die Grundrechte verletzen, sowie umfassende Wiedergutmachung der Schäden und Entschädigung aller Opfer.
- Reform und Säuberung des Justizsystems unter internationaler Begleitung und Aufsicht, um dessen Standards hinsichtlich Unabhängigkeit und Wirksamkeit zu erhöhen.
- Garantien für die sichere Rückkehr aus dem Exil und die Familienzusammenführung.
- Sicherstellung des weiteren Funktionierens des Landes und der Bereitstellung der grundlegenden Dienstleistungen für die Bevölkerung, um Anarchie zu vermeiden.
- Rückgabe beschlagnahmter Rechte und Vermögenswerte sowie Wiedergutmachung materieller und immaterieller Schäden für zivilgesellschaftliche Organisationen (NGOs, Medien, Kirchen, Universitäten und Schulen, Wirtschafts- und Sozialverbände, usw.).
- Konzeption und Umsetzung eines Prozesses der Gerechtigkeit, Wahrheit und Wiedergutmachung für die Opfer, sowie die Feststellung der Verantwortlichkeiten und die strafrechtliche Verfolgung derjenigen, die schwere Menschenrechtsverletzungen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben.
- Wiederherstellung der Rechte der Studierenden, einschließlich der Rückgabe von akademischen Unterlagen, der Wiedereingliederung in das Bildungssystem und der Wiedereinstellung ungerechtfertigt entlassener Lehrkräfte. Ebenso Wiederherstellung der akademischen Laufbahn auf der Grundlage der beruflichen Entwicklung an den Universitäten, an denen sie tätig waren.
- Wiederherstellung der Rechte im Bildungs- und Arbeitsbereich, einschließlich der zu Unrecht verweigerten Wiedereingliederung und der Wiedergutmachung von Schäden für Ärzte, Lehrer, Beschäftigte im Gesundheits- und Bildungswesen, die Opfer staatlicher Repression wurden.
- Umstrukturierung und Säuberung der Militär- und Sicherheitskräfte, des Innenministeriums, der Migrations- und Ausländerbehörde sowie die Zerschlagung paramilitärischer Strukturen und territorialer Überwachungsstrukturen.
- Sozialer und wirtschaftlicher Notfallplan, der den dringenden Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht wird.
- Garantien für öffentliche Bedienstete, die keine offenen Verfahren vor der Justiz haben.
- Arbeit an einer umfassenden Wahlreform gemäß internationalen Standards, die die Einberufung von Wahlen innerhalb einer angemessenen Frist ermöglicht.
- Rückkehr internationaler Menschenrechtsorganisationen als Garanten des Prozesses.
Nicaragua braucht uns alle.
Dies ist ein entscheidender Moment. Es ist nicht die Zeit zum Abwarten: Es ist Zeit zum Handeln. Wir rufen jeden Nicaraguaner – im In- und Ausland – dazu auf, seine Rolle in dieser historischen Phase zu übernehmen. Sich zu organisieren, sich zu beteiligen, die Hoffnung mit konkreten Taten aufrechtzuerhalten.
An die internationale Gemeinschaft richten wir erneut unseren Appell, ihr Engagement für das Nicaraguanische Volk aufrechtzuerhalten und zu stärken und diesen Prozess mit Entschlossenheit, Kohärenz und unter Einhaltung des Völkerrechtes zu begleiten. Der demokratische Wandel ist nicht nur möglich, er ist notwendig und dringend.
Es reicht! Das muss ein Ende haben. Nicaragua wird frei sein.
Vorgeschlagene Schritte für den demokratischen Übergang in Nicaragua Confidencial 26.3.2026
Espacio de Diálogo präsentiert 16 Punkte für den Übergang www.articulo66.dom 26.3.2026