(declaración en espanol vease abajo)
Erfolgreiches Vernetzungstreffen zwischen deutschen Solidaritätsgruppen mit Nicarguaner*innen im Exil und wissenschaftlichen Beiträgen durchgeführt
Am 14./15.11. fand an der Universität Köln das diesjährige Vernetzungstreffen der Nicaraguagruppen statt. In einer gelungenen Kooperation zwischen dem Infobüro, dem Städtepartnerschaftsverein Köln-Corinto und dem Zentrum Lateinamerika der Uni trafen sich mehr als 100 Menschen. Das Zusammentreffen von jungen Studierenden und Forschenden, alten und neuen Nicaragua-Aktivist+innen und vielen Nicaraguaner+innen im Exil machte die Diskussionen besonders fruchtbar und zeigte eine Vielfalt von Perspektiven auf.
Am Freitag berichteten drei Doktorandinnen über ihre Forschung zum Verhältnis der deutschen Friedensbewegung und Zentralamerikasolidaritätsbewegung in den 80er Jahren, über Mechanismen der Mobilisierung Jugendlicher und über das Entstehen der autonomen Frauenbewegung in Nicaragua. Danach sprach Dr. Ernesto Medina (ehemaliger Rektor verschiedener Universitäten) über die Rolle der Unis und der Studierendenproteste im Kampf für die Demokratie seit den 60er Jahren bis heute.
Den Abschluss bildete ein Gespräch mit Dora Maria Tellez (ehemalige Guerillakommandantin und Historikerin) und Ana Margarita Vijil (Anwältin und ehemalige Präsidentin von UNAMOS). Beide waren über ein Jahr lang politische Gefangene. Sie analysierten den Verlust der Hegemonie durch das Regime, die wirtschaftliche Krise und die Möglichkeiten eines neuen gesellschaftlichen Aufbruchs.
Am Samstag tauschten sich mehr als 70 Vertreterinnen aktiver Soli-Gruppen aus 13 Städten über die Möglichkeiten der Einflussnahme der Zivilgesellschaft aus. Die Begegnung mit vielen langjährigen Bekannten und Freunden, die Gespräche mit vor allem jungen Nicaraguaner+innen im Exil und die spürbare menschliche Anteilnahme tragen in dieser schwierigen Phase zur Resilienz bei und motivieren uns für zukünftiges Engagement.
—————————————-
Universidad de Colonia, Alemania:
Se realiza exitoso Encuentro entre Grupos alemanes de Solidaridad con Nicaragüenses en el exilio combinado con insumos científicos
Mas de 100 personas, entre estudiantes y activistas de solidaridad históricos y jóvenes participaron el día 14. de noviembre a una serie de exposiciones de académicos de historia y política sobre las investigaciones que realizaron sobre Nicaragua. Un Joven investigador de la Universidad de Graz expuso sobre a la coordinación entre el movimiento de paz alemán de los 80 con el movimiento de Solidaridad con la Nicaragua revolucionaria, una Costaricense presento su investigación sobre las relaciones entre el movimiento de mujeres dentro de la revolución sandinista y su emancipación a un feminismo autónomo y se conocieron los resultados de un doctorado sobre el rol de la juventud después de la revolución frente al partido sandinista y la actual dictadura.
En seguida Ernesto Medina, ex director de universidades nicaragüenses y exiliado en España, dio una charla reveladora sobre el rol de universidades para la democracia. En la discusión las expresiones emocionantes de sus ex estudiantes exiliadas presentes en este evento subrayaron su rol en las luchas del 2018.
En la entrevista que dieron las invitadas especiales Dora Maria Tellez y Ana Margarita Vigil recalcaban la importancia de acciones de solidaridad e incidencia para vencer la represión y la cárcel así como su rol para lograr resiliencia en el exilio. Dora Maria expresaba que la lucha para denunciar violaciones de derechos humanos y el debilitamiento de los pilares económicos del régimen atacando tratados de libre comercio como el CAFTA o el ADA( Acuerdo de Asociación ) con Europa son claves para vencer la dictadura.
El día siguiente sábado mas de 65 representantes de grupos de solidaridad activas de 12 ciudades de Alemania y algunos representantes de Holanda mas al menos 20 nicaragüenses exiliados en Alemania, algunos organizados en un grupo en Hamburgo, intercambiaron sus puntos de vista sobre su colaboración con la sociedad civil dentro y fuera de Nicaragua, el rol de las redes feministas de solidaridad y las problemáticas especificas de lograr asilo en Alemania. También se reflexiono sobre como dar seguimiento de los Hermanamientos entre ciudades sin apoyar indirectamente el régimen autoritario.
Al final se concluyo que fue decisivo unirse entre la solidaridad alemana y Nicaragüenses en el exilio, seguir fortaleciendo esta cooperación y planificar acciones de incidencia que aportaran a lograr un debilitamiento del régimen. El encuentro a la vez aporto a la resiliencia e impulso ánimos a las personas participantes para seguir activándose. Tambien se discutió como colaborar con otros movimientos que se enfrentan regimes represivos en su lucha global por democracia, derechos humanos y justicia climatica, asi agrupar fuerzas para una solidaridad internacional.