Confidencial, Ivan Olivares 27.1.2021 Migración amenaza a decenas de residentes extranjeros en Nicaragua (confidencial.com.ni)
Die Regierung verweigert ihnen mehrjährige Aufenthaltsgenehmigungen und gibt ihnen nur eine für drei Monate, um sie alle Monate oder 15 Tage einer „Wohnsitzkontrolle“ unterziehen zu können.
Am 4. Januar erhielt „Laura“ eine Vorladung von der Generaldirektion für Migration und Ausländerangelegenheiten, die eine Behörde des Innenministerium ist, mit der ihr eine Frist gesetzt wurde, vor dieser Behörde in Managua zu erscheinen, obwohl sie bisher noch nie vorgeladen worden war.
Das ist nicht ihr richtiger Name, aber die Frau, eine Europäerin, ist nur eine von mehreren Dutzend ausländischen Einwohner*innen, die in den letzten drei Wochen von dieser Stelle vorgeladen wurden, wo sie eingeschüchtert und mit Abschiebung bedroht wurden, weil sie angeblich an „politischen Aktivitäten“ im Land beteiligt waren.
Die Betroffenen sind Fachleute, Geschäftsleute, Unternehmer; viele von ihnen (Europäer, Lateinamerikaner, Amerikaner) haben Familie im Land, weil ihre Kinder (oder Enkelkinder) in Nicaragua geboren wurden, obwohl es auch junge Paare gibt.
CONFIDENCIAL erfuhr auch von dem Fall eines Ausländers und seines Nachbarn, ebenfalls ein Ausländer, deren Familien von Mitarbeitern der Migrationsbehörde zu Hause aufgesucht wurden, um zu überprüfen, ob ihre Adressen mit denen in den Unterlagen übereinstimmen und ob ihre Dokumente in Ordnung und auf dem neuesten Stand sind.
Marlin Sierra vom Nicaraguanischen Zentrum für Menschenrechte (Cenidh) ist der Meinung, dass diese Handlungen „total einschüchternd“ sind. Es macht keinen Sinn, besonders wenn es selektiv ist. Wenn alle internationalen Einwohner Nicaraguas überprüft würden, um zu aktualisieren, gäbe es einen Sinn, aber so ist es eine gezielte Bedrohung, und sie verlangen, dass sie sich Monat für Monat bei der Behörde melden, um die Aktualisierung ihrer Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten“.
„Dies verstößt gegen Artikel 58 der Verordnungen zum Gesetz 761, dem allgemeinen Gesetz über Migration und Ausländerrecht, das besagt, dass der dauerhafte Aufenthalt im Land für fünf Jahre gültig ist“, erinnerte Sierra.
„In einigen Fällen haben sie die Kinder – eingebürgert oder mit Aufenthaltsgenehmigung – angerufen, um ihren Eltern eine Botschaft zu senden und sie daran zu erinnern, dass sie bestimmt nicht wollen, dass ihre Familie getrennt wird, und dass sie daher die sozialen Netzwerke nicht nutzen sollten, um ihre Meinung zu äußern. Eine andere Person wurde, nachdem die Behörden sich einmal mit ihr getroffen hatte, erneut angerufen und gewarnt, dass er abgeschoben werden würde, wenn seine Frau nicht etwas weniger agitieren würde“, sagte er.
Eine Person beschrieb das Verhör als einen „Akt des Terrors“, bei dem er häufig daran erinnert und darauf hingewiesen wurde, dass er sich um die Stabilität seiner Kinder sorgen müsse. „Es ähnelt den Praktiken des Faschismus in Europa“, sagte ein anderer internationaler Einwohner, „diese Kontrollen sind so, als ob man auf Bewährung ist, ohne ein Verbrechen begangen zu haben.“
Einschüchterung von internationalen Einwohner*innen Nicaraguas
„Laura sagt, sie war überhaupt nicht überrascht, dass sie eine Vorladung erhalten hat. Als Ausländerin, die seit mehr als einem Jahrzehnt in Nicaragua lebt, weiß sie, dass es normal ist, dass diese Behörde sie vorlädt, um Angelegenheiten zu besprechen, die mit ihrem Einwanderungsstatus zusammenhängen, einschließlich der Kontrolle der Bücher, in denen sie die Verwaltung eines Unternehmens führt, das sie im Land betreibt.
„Ich dachte, es wäre eine Routinekontrolle“, sagte sie, aber es fiel ihr auf, dass der Termin in den ersten Tagen des Jahres stattfand, also nahm sie an, dass sie sie vorladen, um herauszufinden, wie sie Geld von ihr bekommen können, „weil wir wissen, dass es das ist, was sie in diesen Tagen tun“, sagte sie.
Am angegebenen Tag und zur angegebenen Uhrzeit kam sie mit allen üblicherweise erforderlichen Dokumenten im Gebäude der Migrationsbehörde an, „ohne etwas zu ahnen“. Als ich ankam, haben sie mich furchtbar behandelt. Sie fragten mich nach meiner Aufenthaltsgenehmigung, und ich übergab das Dokument, weil ich dachte, es sei nur zur Identifizierung. Sie sagten mir, ich solle dort sitzen, in Sichtweite bleiben und mich nicht bewegen“, erinnert sie sich.
Nach einer Weile kam der Leiter der Migrationsbehörde zusammen mit zwei weiteren Beamten auf sie zu und sagte: „Folgen Sie mir“.
„Sie haben mir meinen Ausweis nicht zurückgegeben“, sagte sie. „Folgen Sie mir. Ich habe es hier“, antwortete der Mann in einem Ton, den sie als feindselig empfand.
Während der Befragung sagten sie ihr, dass sie Beweise gegen sie hätten, dass sie politisch involviert gewesen sei und dass sie junge Leute in ihrer Gemeinde dafür bezahlt habe, an den Straßensperren teilzunehmen, eine Anschuldigung, die sie mit Überraschung aufnahm und mit Spott zurückwies.
Als sie sie um Beweise bat, zeigten sie ihr eine Fülle von Kopien ihrer Kommentare in sozialen Netzwerken, mit denen sie ihr sagten, dass sie ihre Aufenthaltsgenehmigung verlieren könnte und dass sie das Recht hätten, sie aus dem Land zu werfen, wenn sie das wollten.
„Ich sagte ihnen, wenn sie mich rausschmeißen wollten, sollten sie es tun, denn es steht mein Wort gegen ihres, und ich weiß, dass ich sie ohnehin nicht schlagen werde“, erinnert sie sich, dass sie ihnen sagte, aber sie antworteten, dass „noch nicht“, denn „dank der Ausländer*innen gibt es viele Leute, die Arbeit im Land haben.“
Es ist praktisch, dass sie in Nicaragua bleiben
Zwei Bürger aus zwei europäischen Ländern bestätigten gegenüber CONFIDENCIAL die Aktionen der nicaraguanischen Regierung zur Einschüchterung der Bürger, die wie „Laura“ in einigen Fällen Eigentümer von Unternehmen sind, mit denen sie Dutzende von Arbeitsplätzen geschaffen haben.
„Das sind Geschäftsleute, die Arbeitsplätze schaffen. Wenn sie ausgewiesen werden, werden sie in ihre Länder der ersten Welt zurückkehren und diese Geschichten erzählen. Wie wird Nicaragua dann dastehen? Diese Entscheidung verletzt nicht nur ihre Rechte, sondern auch das Recht der Nicaraguaner auf Arbeit“, sagte Pablo Cuevas, Rechtsberater der Ständigen Menschenrechtskommission (CPDH), die sich dieser Situation bewusst ist.
Der Präsident der Amerikanischen Handelskammer von Nicaragua (AmCham), Mario Arana, erklärte, dass die meisten Ausländer, die einen legalen Wohnsitz im Land haben, „Rentner sind oder Eigentum besitzen, oder hier investiert haben. Es gibt auch Führungskräfte ausländischer Firmen und NGOs, die in Nicaragua leben“, und sie erhalten immer mehr Drohungen.
Falls es sich bei dem betreffenden Einwohner um einen Rentner oder einen ausländischen Investor handelt, ist eine derartige Behandlung „nicht optimal für das Geschäftsklima, da diese Einschüchterung seine Grundrechte verletzt. Es ist notwendig, den Verbleib derjenigen zu erleichtern, die kommen, um in private Firmen oder soziale Unternehmen zu investieren“, empfahl er.
Andere Geschichten, die CONFIDENCIAL erzählt wurden, decken sich damit, normalerweise findet eine Vorladung zu den Migrationsbüros in Managua eher in der Mitte des Jahres statt, aber nicht im Januar.
Als die Ausländer bei der Behörde vorstellig wurden, gaben sie ihre Aufenthaltsgenehmigungen ab – die normalerweise für fünf Jahre ausgestellt werden – und erhielten im Gegenzug ein neues Dokument, das nach drei Monaten abläuft, als Repressalie gegen diese Bürger, die auch Schikanen von Polizei und Paramilitärs ausgesetzt sind.
Eine der betroffenen Personen, die es aus Angst vor weiteren Repressalien vorzog, anonym zu bleiben, bestätigte: „Ich habe mit einem Mitbürger gesprochen, der ebenfalls keine Erklärung erhielt. Wir wollen herausfinden, was da los ist. Es ist ein Wahljahr, und sie versuchen, uns dazu zu bringen, das Land zu verlassen. Wir befürchten, dass sie unsere Geschäfte konfiszieren wollen“, sagte er und warnte, dass er Fälle von Bürgern zweier anderer Nationalitäten kennt (ein weiterer Europäer und jemand aus der Karibik), die ebenfalls bedroht wurden, sich aber nicht trauen, eine öffentliche Beschwerde einzureichen.
Es geht nicht um Politik. Es wird mit zweierlei Maß gemessen
Der Rechtsanwalt eines US-Amerikaners sagte, dass sie seinen Klient dazu brachten, als er seine Aufenthaltsgenehmigung verlängern wollte, ein Dokument zu unterschreiben, in dem er sich verpflichtete, sich nicht in die Politik einzumischen; sich monatlich bei der Migrationsbehörde in dem Departement, in dem er lebt, und alle drei Monate bei der Migrationsbehörde in Managua zu melden, während sie ihm eine Aufenthaltsgenehmigung mit nur sechs Monaten Gültigkeit gaben.
Ein anderer Europäer bestätigte, dass „mehrere Ausländer [zu den Migrationsbüros in Managua] vorgeladen wurden, und ihre Aufenthaltsdokumente auf einen begrenzten Zeitraum beschränkt wurden. Die Regierung unterstellt ihnen politisches Engagement, aber niemandem wurde etwas anderes vorgeworfen, als in sozialen Netzwerken eine Meinung gegen die Unterdrückung oder in Solidarität mit den Menschenrechten der Nicaraguaner gepostet zu haben.
Arana sagt, dass „sie sich als Einwohner nicht in die Politik einmischen sollten, und wenn sie sich in Nicaragua befinden, würde ich ihnen dazu raten, in den sozialen Netzwerken vorsichtig zu sein, die kontrolliert würden. Die Tatsache, dass sie Ausländer sind, bedeutet aber nicht, dass sie nicht das Recht haben, ihre Meinung zu äußern, auch in den sozialen Netzwerken“.
Cuevas von der CPDH erinnerte daran, dass keine Regierungsstelle eine Resolution gegen diese Bürger erlassen kann, denn „das Prinzip der legitimen Selbstverteidigung ist universell, und es gibt internationale Verträge darüber, wie ausländische Bürger, die in einem fremden Land leben, behandelt werden sollten“, sagte er.
CONFIDENTIAL kontaktierte die Botschaften zweier europäischer Länder, die sie über ihre Absicht informierten, sich mit ihren Mitbürgern zu treffen, und sie gleichzeitig daran erinnerten, dass das Gesetz jedem Ausländer verbietet, sich am politischen Leben des Landes zu beteiligen.
„Laura“ schließt aus, dass diese Angriffe nur politisch motiviert sind, denn „ich kenne Ausländer, die sich nicht in die Politik einmischen, und denen haben sie das Gleiche angetan, und ich kenne auch den Fall eines irischen Geschäftsmannes, der mit dem Regime sympathisiert und sogar Nazi-Sachen veröffentlicht, aber er hat kein Problem. Das ist Doppelmoral“, sagte sie.
„Willst du mehr Beweise? Jemand von der FSLN sagte mir, dass er mit den Leuten in der Partei reden werde, dass ich ihnen finanziell helfen werde, um sie dazu zu bringen, meine Überwachung aufzuheben“, sagt er. Ihre Antwort war: „Ich kann nicht, weil ich mich nicht in die Politik einmischen kann.
