5 Jahre der Krise in Nicaragua / 5 años de crisis en Nicaragua

Ein politisch-kultureller Blick auf Aktivismus und Widerstand aus der Ferne

Am 18. April 2023 jährt sich zum fünften Mal der Beginn der offenen Repression und Unterdrückung der Menschenrechte seitens der nicaraguanischen Regierung. Als die Menschen 2018 im friedlichen Protest gegen das autoritäre Regime des einstigen Revolutionsführers Daniel Ortega und seiner Frau und Vizepräsidentin, Rosario Murillo, auf die Straßen gingen, beantworteten die Regenten das Aufbegehren mit gnadenloser Repression und manövrierten das Land damit in eine schwere sozio-politische Krise.
Diese hält Nicaragua nun bereits seit fünf Jahren in ihren Fängen und fordert kontinuierlich ihre Opfer, darunter ca. 400.000 Personen, die das Land verlassen haben. Die jüngsten Ereignisse im vergangenen Februar – Abschiebung sowie Ausbürgerung politischer (oppositioneller) Gefangener und der Entzug der Staatsangehörigkeit zahlreicher Regimekritiker*innen – verdeutlichen einmal mehr, dass der nicaraguanische Rechtsstaat zur bloßen Illusion verkommen ist, ein allzu dünner Deckmantel für ein machttrunkenes und skrupelloses politisches Programm.

Aus diesem Anlass laden wir, die Nicaragua Solidarität-Berlin und das Informationsbüro Nicaragua e.V., am Samstag, den 15. April, zu einer Veranstaltung ein, die Bewusstsein für die dortige politische Situation schüren soll und dabei die Erfahrung des Exils in den Vordergrund stellt. Wie funktionieren politischer Aktivismus und Widerstand aus der Ferne? Auf welchen Wegen lässt sich eine Diktatur
aus dem Exil anprangern? Mit musikalisch-künstlerischen Beiträgen sowie Vorträgen möchten wir diesen Fragen gerne
gemeinsam mit Ihnen/Euch nachgehen und dabei einen Raum für Austausch und Vernetzung bieten.

Wann: 15.April 2023 (15 – 20Uhr)
Wo: Centro Cultural Kiezkapelle Neukölln (Hermannstraße 102, 12051 Berlin)
Um besser planen zu können, freuen wir uns über eine vorherige Anmeldung unter:
sosnicaberlin@gmail.com

—

Una perspectiva política-cultural hacer el activismo y la resistencia desde el exilio

El 18 de abril de 2023 se cumple el quinto aniversario de la franca represión de los derechos humanos por parte del gobierno nicaragüense. Cuando el pueblo salió a las calles en 2018 en protesta pacífica contra el régimen autoritario del ex líder revolucionario Daniel Ortega y su esposa y vicepresidenta, Rosario Murillo, los gobernantes respondieron al levantamiento con una represión despiadada, maniobrando al país a una grave crisis sociopolítica. Esta crisis está atozando a Nicaragua ya desde cinco años y sigue cobrándo víctimas, entre ellas unas 400.000 personas que han abandonado el país. Los recientes acontecimientos del pasado mes de febrero – la deportación y expatriación de presos políticos (opositores) y la revocación de la ciudadanía a numerosos críticos del régimen – demuestran una vez más, que el Estado de Derecho nicaragüense ha degenerado en una mera ilusión, un disfraz para encubrir un programa político embriagado de poder y sin escrúpulos.

En esta ocasión, nosotros, la Nicaragua Solidaridad – Berlín e Informationsbüro Nicaragua e.V., le invitamos a un evento el sábado 15 de abril, que pretende dar a conocer la situación política allí, centrándose en la experiencia del exilio. ¿Cómo funciona el activismo político y la resistencia desde la distancia? ¿Cuáles son las vías para denunciar una dictadura desde el exilio?
A través de contribuciones musicales y artísticas, así como ponencias, queremos explorar estas cuestiones junto con ustedes y ofrecer un espacio para el intercambio y fortalecimiento de redes de solidaridad.

Cuando: 15.April 2023 (3 PM a 8 PM)
Donde: Centro Cultural Kiezkapelle Neukölln (Hermannstraße 102, 12051 Berlin)
Para planificar mejor, le agradeceríamos su inscripción previa por correo a:
sosnicaberlin@gmail.com